Magyarul és nyomtatásban?

Absztrakt

Manapság már nem érdemes azon túl sokat vitatkozni, hogy a tudomány egyeduralkodó világnyelve az angol. A rangos nemzetközi tudományos folyóiratok (legyen bár szakterületük a gyermekgyógyászat, avagy éppen „mohatan”) ezen a nyelven jelennek meg. Sokan vallják, amit a szerzők nem publikálnak angolul, az nem is létezik. Bizonyos fokig ez talán igaz is. Bizonyos fokig… A jelentősebb nemzetközi konferenciákon is jellemzően angol beszéd hallik, a résztvevői gárda összetételétől függően ilyen, olyan, esetleg amolyan, gyakran szívmelengető akcentusokkal színesítve. Lehet ezen háborogni, de ennek a nyelvi dominanciának azért vitathatatlan előnye is van. Egy pályakezdő kutatónak (legyen az magyar, brazil, japán vagy éppen kenyai) ma már aligha kell sokat vívódnia azon, hogy milyen nyelvet kell tanulnia, ha kutatóként el akar igazodni a világban, és még meg is akarja magát értetni. Angolt mindenképpen. Anélkül nemigen fog menni…